Once you've entered a contest, you'll land on the Lineup screen. Tap Edit or any of the card slots to begin adding eligible cards to your lineup! Once you've set your lineup, you'll be able to change it as much you like until the games begin processing.
Please note that once you list a card in your active lineup for a contest that card cannot be traded or crafted until it is no longer in the contest.